Советская Социалистическая Республика Испания      

Остальные 20 обвиняемых, включая прямых организаторов и участников этого преступления, получили от 8 лет до 34 лет тюремного заключения. Двое подсудимых освобождены из под стражи в зале суда. Русские моряки были членами экипажа судна "Таммсааре", на котором колумбийские и испанские мафиози пытались перевезти наркотики. Моряки утверждали, что не знали о содержимом груза, погруженного в Панаме в трюм в их отсутствие. Как сообщили в консульстве РФ в Мадриде со ссылкой на адвокатов, защищавших русских моряков, у суда не было прямых доказательств их вины. Защита будет подавать апелляцию, но шансы на то, что приговор будет пересмотрен, как считают адвокаты, минимальный. Окончившийся в четверг суд по делу об операции "Темпле" вызвал в Испании грандиозный скандал. Дело в том, что трое судей, которые вели это дело, были отстранены от него и вообще от судебной деятельности, против них началось дисциплинарное и судебное расследование. Такое беспрецедентное в истории испанской юстиции обвинение возникло после того, как за три недели до начала процесса судьи при весьма подозрительных обстоятельствах выпустили под чисто символический залог на условную свободу главного обвиняемого и организатора операции с наркотиками, представителя колумбийской наркомафии в Испании Карлоса Руиса Сантамария по кличке "Эль-Негро". Для него прокурор требовал 60 лет тюремного заключения. Отпущенный, вопреки протестам прокуратуры, на волю якобы для лечения от "депрессивного психоза с тягой к суициду" "Эль-Негро" тут же скрылся от правосудия. Несколько сокамерников "Эль-Негро" затем показали, что он, по его словам, дал взятку в 2 млн долларов председателю суда и тюремному психиатру, чтобы его выпустили на волю. При обыске в доме психиатра, рекомендовавшего отпустить для "лечения" матерого наркомафиози, были найдены крупные суммы наличных денег в долларах, происхождение которых он не смог объяснить. Врача взяли под стражу, но на следующий день отпустили из тюрьмы под крупный залог и наблюдение полиции. Прокуратура настаивала на аналогичном расследовании и в отношении судей, но это требование не было удовлетворено. А в начале октября судей признали невиновными, одного вернули на прежнее место, а остальных двух просто немного понизили. Эти же самые судьи весной прошлого года рассматривали дело о выдаче по просьбе Ген прокуратуры РФ Владимира Гусинского и фактически заняли его сторону, отказав в экстрадиции. В то время, как вина или степень вины русских моряков представляется весьма сомнительной, установлено, что "Эль-Негро" до его ареста за полтора года успел ввезти в Испанию 54 тонны кокаина из Колумбии. Именно он и его проходящие по делу подручные зафрахтовали судно "Таммсааре", которое было захвачено в июле 1999 года у Канарских островов с грузом кокаина. Экипаж судна составляли 16 моряков, преимущественно из России, а также из Белоруссии и Эстонии. Один их них - 65-летний старпом скончался во время абордажа "Таммсааре" испанским спецназом, по официальной версии - от сердечного приступа. Такого "гуманитарного" отношения к русским морякам, как к "Эль-Негро", судьи не проявили, хотя среди моряков есть больные туберкулезом и диабетом, а один передвигается на костылях. Хотя моряки также просили предоставить им условно свободу для лечения, но в этом было отказано.

АКЦИЯ В ПОДДЕРЖКУ РУССКИХ МОРЯКОВ

                                                                           Дорогие друзья!

   По инициативе газеты «Вести» русскоязычная пресса Испании начинает акцию сбора подписей в поддержку русских моряков, уже 5 лет томящихся в испанской тюрьме. На судне «Таммсааре», перевозившем наркотики, находился экипаж, состоящий из наших соотечественников. Простые матросы были арестованы в 1999 году и позже осуждены на 10 лет тюрьмы. Они не признают свою вину и утверждают, что не знали, какой груз везет их судно. Апелляция результатов не дала - после приговора Верховного суда, который вступил в силу, морякам предстоит отсидеть вторую половину срока.

У наших соотечественников ОСТАЛАСЬ ОДНА НАДЕЖДА – ПОМИЛОВАНИЕ, которое им может даровать Король Испании по представлению премьер-министра и комиссии по помилованию.

Испанская общественность и лично король Хуан Карлос не раз добивались освобождения своих граждан, находящихся в тюрьмах других стран. В прошлом году монарх убедил власти США смягчить смертный приговор осужденному там испанцу и буквально вытащил его из «коридора смерти».

«От сумы да от тюрьмы не зарекайся» - это очень по-русски. Отчаявшимся, морально раздавленным, подорвавшим в камере здоровье матросам не на кого рассчитывать. Для Испании они – преступники, российское государство за своих сражаться не привыкло… Остаемся мы с Вами, русскоязычная диаспора. Сможем ли мы заявить о себе? Заявить так, как это умеют делать другие нации. Или будем ждать, когда беда коснется лично нас, по принципу «моя хата с краю»?

Тех из Вас, кому небезразлична судьба наших моряков, просим подписать обращение, текст которого можно скопировать непосредственно с этой странички (внизу), указав Ваше имя и фамилию и номер паспорта, карточки резидента или DNI (для жителей Испании) или номер любого другого документа удостоверения личности (для жителей других стран).

Заполненные и подписанные обращения отправьте по почте по адресу:

«Vesti» а/с 190, 03180 Torrevieja, Alicante, SPAIN 

или по факсу (+34) 96 571 16 14.

Все Ваши обращения с подписями будут доставлены в королевскую канцелярию, а копии - премьер-министру и комиссии по помилованию, а также самим морякам, томящимся в тюрьме. Русскоязычные газеты Испании опубликуют слова поддержки своих читателей, поступающие в редакции - моряки в тюрьме получают и читают эти газеты, пусть они знают, что не забыты и судьба их соотечественникам небезразлична.

Обращение уже подписали сотрудники редакций газет, духовные лица русской православной церкви в Испании, некоторые ассоциации соотечественников и работники российских компаний, находящихся в Испании.  

21.07.2004

От редакции газеты "Комсомольская правда в Испании"

Уважаемые читатели газеты!

Редакция газеты "Вести Испании" начала акцию помощи нашим морякам, находящимся в испанской тюрьме.

Ранее "КП в Испании" неоднократно писала на эту тему. Мы встречались с моряками в тюрьме, брали интервью у  работников консульского отдела посольства РФ, с самого начала держащих дело на контроле.

Слабость русскоязычной диаспоры в Испании, отсутствие мощной общественной ассоциации, представляющей интересы иммигрантов, разобщенность русской прессы в Испании приводят к тому, что к выходцам из из России, Украины и других стран бывшего СССР официальные власти Испании относятся, как к людям второго сорта.

Каждый голос в поддержку наших соотечественников, осужденных испанским судом со множеством процессуальных нарушений должен быть услышан.

Наша газета присоединяется к акции. Мы призываем всех наших читателей и рекламодателей принять в ней участие.

Мы считаем, что акция может и должна быть расширена. Мы готовы обсуждать программу этого расширения с любым уполномоченным лицом из редакции газеты «Вести Испании», а также с представителями других русскоязычных изданий.

Мы призываем другие русскоязычные СМИ Испании и других стран, а также формальные и неформальные ассоциации и объединения соотечественников присоединиться к акции «Вестей».

Мы не ставим вопрос о виновности или невиновности осужденных моряков. Мы просто просим к ним снисхождения и милосердия. Надеемся, что с помощью наших читателей нам удастся убедить испанские власти совершить гуманный шаг - освободить из тюрьмы наших соотечественников и разрешить им вернуться на родину.

21 июля 2004 года

                                                                                                             Редакция «КП в Испании»

                                                  ОБРАЩЕНИЕ
 
 Его Величеству Королю Испании Хуану Карлосу I
 Премьер-министру Испании Хосе Луису Родригесу Сапатеро
 
 Ваше Величество и господин премьер-министр!
 
 Обращаемся к Вам в связи с судьбой членов экипажа судна «Таммсааре», находящихся более 5 лет в тюремном заключении в Мадриде. Осужденные моряки были недавно выпущены условно досрочно на свободу и затем снова взяты под стражу через несколько дней. Теперь впереди у них – еще 5 лет тюрьмы (всего по приговору срок 10 лет).
 Просим Вас, в рамках полномочий, данных Вам Конституцией и испанскими законами, проявить благородное снисхождение и ПОМИЛОВАТЬ членов экипажа «Таммсааре» - граждан России и республик бывшего СССР.
 Считаем, что этот гуманитарный жест еще раз докажет, что Испания – одно из цивилизованнейших европейских государств и укрепит дружбу между Россией и Испанией.
 С уважением,
 .........................................................фамилия имя отчество номер паспорта или карты резидента

Конференция для испанских иммигрантов

На Главную страницу